Aciah - tutoriels

♦ La Braillerap pour embosser le papier

Braille et Bonheur.

Comment s'écrit le mot bonheur, en braille ? Ca s'écrit comme ça : ⠃⠕⠝⠓⠑⠥⠗

et cela se prononce BrailleRap, Fablab ou Retiers. L'association ACIAH a eu la chance de participer, pendant deux jours, les 7 et 8 mars 2024, au montage d'une imprimante-braille, en open-source, la Braillerap SP créée par Stéphane Godin et Philippe Pacotte. Une quinzaine de personnes ont monté une-deux-trois machines, au Fablab de Retiers, avec le soutien du Climate Change Lab.

Un boîtier transparent, des pièces fabriquées avec une imprimante 3D : bleues, blanches, rouges. Des roues, une entretoise, un guide-papier, des pinces, des forets, des clés, des vis de tous formats, un pointeau et un petit moteur, un chariot et des colliers, des poulies, des barres, des bagues, une carte électronique, et des câbles, de la minutie et de l'enthousiasme. Et ça fonctionne au bout de la journée. En cadence, le pointeau frappe le papier, 1-2 , 1-2-3-5 , 1, 2-4 , 1-2-3, 1-2-3, 1-5, … le pointeau embosse le papier, traduisant le texte en une série de points, permettant à un aveugle de lire avec ses doigts. Fascinant. Avec un logiciel spécial, la BrailleRap dessine même le contour des objets, un éléphant, une girafe, ou restitue un plan de maison ou la carte de la France.

Les trois machines sont destinées : une pour les offices du tourisme de la région Bretagne, une pour le Fablab de la ComCom de la Roche aux fées, une pour le petit Noé, un gamin de 8 ans.
Ce furent deux jours fabuleux, de partages et d'échanges. L'équipe d'ACIAH rêve de monter une BrailleRap, un jour. Chiche ? En deux jours, l'horizon s'est encore ouvert sur des projets d'avenir.

https://braillerap.org

En pièce jointe, voici la fiche : déchiffrer le braille.

Apprendre le braille

Des conseils pour le montage de la machine

Article de Ouest-France, 11 mars 2023

Manuel de montage de la BrailleRap

♦ Gmail - messagerie au clavier

Il y a des personnes qui ne peuvent utiliser une souris. La messagerie la plus simple pour elles est Thunderbird. Mais si ces personnes veulent utiliser Gmail, comment peuvent-elles faire, tout au clavier ? Voici quelques indications de base.

Pré-requis :

disposer d'une adresse Gmail
s'être déjà connecté à cette adresse sur l'ordinateur qu'on utilise et avoir enregistré le mot de passe

Lire et écrire

On peut créer des marque-pages pour atteindre plus rapidement la boite de réception et l'outil de rédaction d'un courriel. Il faut pour cela être connecté à son adresse-mail.

Pour la boite de réception de Gmail, l'adresse est : https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox
Pour le formulaire d'envoi d'un message, l'adresse est : https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/?compose=new

Gmail avec un lecteur d'écran

Un lecteur d'écran fonctionne souvent en mode navigation, ce qui ne permet pas d'écrire un mot. Pour écrire il faut être en mode focus.

Gmail a rédigé une page spéciale pour les utilisateurs de lecteurs d'écran. Mais il a négligé de parler de Orca. Précisons donc que, pour utiliser Gmail, il faut désactivez la fonctionnalité de navigation de Orca. Pour cela, il faut utiliser le raccourci : insert + A .

Les raccourcis-clavier de Gmail

lancer internet.
se rendre dans la barre d'adresse.
Gmail fournit une explication pour utiliser les raccourcis-clavier
on s'aperçoit que c'est bien compliqué et qu'il a beaucoup de choses à mémoriser. C'est la double ou triple peine pour les personnes handicapées.

Nous allons essayer de vous donner, ci-dessous, des indications simplifiées pour une utilisation basique.
Attention, la navigation uniquement au clavier est très longue et compliquée. En revanche, ceux qui utilisent un lecteur d'écran ont plus de facilité, mais à condition de passer en mode focus.

Ecrire un message avec Gmail, tout au clavier

Bien penser à passer en mode focus. Pour cela, avec Orca, il faut utiliser le raccourci : insert + A .

1 - Lancez internet,
2 – faites : CTRL + T pour aller à la barre d'adresse. Puis écrivez : gmail.com et validez.
3 – frappez la touche C pour ouvrir un nouveau message,
4 – écrivez l'adresse de votre correspondant,
5 – tabulez et écrivez l'objet du message,
6 – tabulez et écrivez le texte du message, faites un point et une espace et Orca relira votre phrase.
7 – tabulez jusqu'à : joindre des fichiers.
8 – faites : Alt + origine (ou Win + E) pour aller à la racine de l'arborescence de votre ordinateur.
9 – descendez sur le dossier : images et validez. Ou sur un autre dossier !
10 – descendez sur une image et validez. Vous avez ainsi un message avec une pièce jointe.
11 – envoyez le message en faisant : CTRL + Entrée .

Lire un message avec Gmail, tout au clavier

Bien penser à passer en mode focus. Pour cela, avec Orca, il faut utiliser le raccourci : insert + A .

1 – lancer internet.
2 – faites : CTRL + T pour aller à la barre d'adresse. Puis écrivez : gmail.com et validez.
3 – faites : Maj + Echap pour aller à la boîte de réception des messages.
4 – descendez avec la "flèche bas" pour choisir un message. Ouvrez ce message avec : Entrée.
5 – s'il y a une pièce jointe, tabulez jusqu'à : télécharger. Et validez. La pièce jointe ira s'enfregistrer dans le dossier Téléchargements.
6 – faites deux fois : Echap.
7 – pour revenir à la boîte de réception, faites : Alt + Flèche Gauche.
8 - aller sur un autre message en utilisant les flèches de direction.

Bon courage !

gmail, supprimer un dossier

Quand on utilise gmail, avec le courrielleur Thunderbird, le dossier comporte un sous-dossier "tous les messages" que l'on peut penser inutile. Pour le supprimer :

clic droit sur l'adresse gmail
choisir : s'abonner
décocher : tous les messages
fermer.

♦ Apprendre le braille

Découvrez l'histoire de Louis Braille, l'inventeur de l'alphabet à points saillants.

Témoignage

Pour apprendre le braille, il y a diverses méthodes. Nous allons vous indiquer ce que nous utilisons : chanter une ritournelle, couper les pattes, ajouter les points 3 et 6.

Le braille se fait avec 6 points. Numérotés 1 2 3 4 5 6. On joue d'abord avec les quatre points supérieurs c'est à dire 1, 2, 4, 5.

Pour les cinq premières lettres, répétez la ritournelle :

un,
un deux,
un quatre,
un quatre cinq,
un cinq.

Le point un c'est la lettre a.
Les points un deux constituent la lettre b.
Les points un quatre constituent la lettre c.
Les points un quatre cinq constituent la lettre d.
Les points un cinq constituent la lettre e.

Pour les cinq lettres suivantes, il faut dessiner la lettre avec son doigt et lui couper les pattes !

de façon à ne garder que les points 1, 2, 4, 5.

Les points un deux quatre constituent la lettre f.

Les points un deux quatre cinq constituent la lettre g. C'est la totale !

Les points un deux cinq constituent la lettre h.

Les points deux quatre constituent la lettre i.

Les points deux quatre cinq constituent la lettre j.

C'est bon, vous avez appris et mémorisé les dix premières lettres.

Les 10 premières lettres

Voici une autre façon de mémoriser les dix premières lettres de l'alphabet braille.

a : 1.
b : 1-2.

c,d,e sont faits à partir du point 1.
c : 1-4.
d : 1-4-5.
e : 1-5.

f, g, h sont faits à partir des points 1 et 2.
f : 1-2-4.
g : 1-2-4-5.
h : 1-2-5.

enfin i et j sont faits à partir du point 2 .
i : 2-4.
j : 2-4-5.

Le point 3

Pour faire les dix lettres suivantes, il suffit d'ajouter le point 3 aux lettres précédentes.
ainsi : un correspond à la lettre a, et un trois correspond à la lettre k,
un-deux correspond à la lettre b, et un-deux-trois correspond à la lettre l,
deux-quatre correspond à la lettre i, et deux-trois-quatre correspond à la lettre s.

Le point 6

Et on répète ...

Et pour se mettre bien dans la tête, on répète les lettres, en colonne :

a k u
b l v
c m x
d n y
e o z
f p ç
g q é
h r à
i s è
j t ù

La première lettre se trouve dans les 10 lettres de la première ligne.
Pour la deuxième lettre, on a seulement ajouté le point 3.
Pour la dernière lettre, on a ajouté le point 6.

Avec tout ça vous pouvez lire le braille avec les yeux ! Le lire avec les doigts est plus difficile car les bosses sont petites, et la peau des doigts trop peu sensible !

Ecrire le braille
Imprimante BrailleRap
En pièce jointe, voici la fiche : déchiffrer le braille.

Témoignage de Laurianne Vincent

Témoignage de Laurianne Vincent , Chargée de développement des ressources humaines chez groupe la française , sur LinkedIn, 4 janvier 2026 — Journée mondiale du braille.

Je suis non-voyante. Le braille, je l'ai appris petite, comme d'autres apprennent à lire sur papier. Et, aujourd'hui encore, je le garde très vivant dans mon quotidien professionnel.

Oui, j'utilise l'audio et la synthèse vocale. C'est précieux, rapide, parfois indispensable. Mais j'ai choisi de ne pas réduire mon rapport à l'écrit à l'oral. Au travail, j'ai une plage braille connectée à mon PC portable, parce que j'ai besoin de ce “toucher” pour faire correctement mon métier.

Le braille, pour moi, ce n'est pas une idée abstraite. C'est une sécurité. Pouvoir vérifier exactement ce que j'ai écrit. Sentir une ponctuation. Repérer une faute qui change le sens. Contrôler un chiffre, un nom, une date. Relire mot à mot jusqu'à ce que la phrase soit juste. Cette rigueur-là, je la dois souvent à mes doigts.

Et c'est là que je me sens partagée quand je regarde ce qui se passe aujourd'hui pour beaucoup de jeunes non-voyants. On va de plus en plus vers l'audio, la dictée vocale, l'apprentissage du clavier AZERTY comme voie principale. Je comprends la logique, et je ne la juge pas. Mais je crains qu'à force, on glisse doucement de l'accès à l'écrit vers un monde où l'on “écoute beaucoup”… et où l'on lit moins. Or, lire et écrire, ce n'est pas seulement recevoir de l'information : c'est pouvoir produire, structurer, corriger, s'approprier.

Un repère qui m'a marquée : en France, “l'apprentissage et l'usage du braille” est inscrit à l'Inventaire national du patrimoine culturel immatériel. Dans l'esprit UNESCO, cela parle d'une pratique vivante, qui se transmet — ou qui peut s'effacer si on la laisse s'éteindre. Et, très sincèrement, je pense que ce serait une perte humaine autant que culturelle.

Le braille n'est pas le contraire de la technologie. C'est une autre façon d'être au monde, d'accéder à l'écrit, et d'exercer son autonomie. Pour moi, il ne s'agit pas de nostalgie. Il s'agit de dignité, de précision, et de liberté.

♦ Speechnotes

Speechnotes

Pour les débutants souhaitant une messagerie ultra-simplifiée, voici l'utilisation de Speechnotes. Attention, ce procédé n'est pas du tout vocalisé donc ne peut être utilisé par un non-voyant. De plus il ne fonctionne qu'avec Chromium ou Google Chrome. De plus, il ne semble pas très efficace. Voix vers Texte est meilleur !

Conditions d'utilisation :

accepter d'utiliser un outil Google,
disposer d'un ordinateur doté d'un micro,
préparer l'ordinateur pour que le procédé soit simplifié.

1 - préparer l'ordinateur

Cela se fait une seule fois !

1 - aller sur le menu Whisker en faisant : WIN + L.
2 - taper : chromium - puis cliquer sur la ligne : navigateur web chromium. Alors chromium s'ouvre.
3 - cliquer sur le menu en haut à droite, puis sur le mot : paramètres.

4 - aller voir la partie : 'Au démarrage' et cocher la troisième ligne : ouvrir une page ou un ensemble de pages spécifiques. Cliquer sur : ensemble de pages.

5 - dans la fenêtre qui s'ouvre, entrer l'URL : https://speechnotes.co/fr et cliquer sur OK.

6 - fermer avec : ALT + F4
Alors chromium s'ouvrira toujours sur la page de : speechnotes.
Vous pouvez créer un raccourci pour lancer chromium.

Lors de la première utilisation seulement : votre navigateur affichera une fenêtre contextuelle pour que vous autorisiez le site à accéder à votre micro. Cliquez sur Autoriser.

2 - utiliser speechnotes

1 - Lancer chromium, soit en passant par le menu whisker soit en utilisant le raccourci que vous aurez fabriqué. La fenêtre s'ouvre automatiquement sur l'outil speechnotes.
2 - Vérifier que votre micro est branché et ouvert et cliquer sur le micro-rouge. Il est actif quand on voit un point rouge clignotant.
3 - Commencez à dicter. Parlez lentement et clairement. Espacez vos mots et insistez bien sur la prononciation pour obtenir de meilleurs résultats.
4 - Les résultats intermédiaires seront affichés dans la mémoire tampon. Il existe trois façons pour finaliser sa saisie :
(a) Frapper la touche Entrée du clavier.
(b) Dire ou cliquer sur un signe de ponctuation.
(c) Attendre.
5 - Quand vous avez fini, vous pouvez toujours revenir dans le texte pour corriger quelques mots si nécessaire.
6 - Pour envoyer votre message, cliquez à gauche sur l'enveloppe rouge.
alors une fenêtre s'ouvre, il faut mettre l'adresse du correspondant (du genre : mon-ami@fai.fr) et cliquer sur : envoyer.

♦ Natbraille

Natbraille

NatBraille est un logiciel libre de transcription et détranscription du Braille.

Le projet est soutenu depuis Juillet 2008 par le Ministère de l'Education Nationale grâce au service SDTICE. Il a aussi reçu le soutien du GIP Handicap et Compétence en 2007. NatBraille est écrit en java et fonctionne sur toutes les plateformes disposant d'une machine virtuelle java, en particulier Microsoft Windows, MacOS. La plupart des tutoriels sur Natbraille concernent Windows et le lecteur d'écran NVDA.

C'est un logiciel intéressant mais très compliqué car il peut adopter plusieurs configurations en fonction de la plage braille, du type de fichier etc...

La configuration la plus commune est le format unicode (30x27 - tout UTF-8 (encodages et tables braille)).
Pour les fichiers odt c'est Linux UTF8 (conf linux UTF8 et table tbfr2007)
Pour la lecture sur plage braille 32 caractères (32 cellules braille) c'est soit Plage braille 1 ou Plage braille 2 selon le modèle....
Les format DBT sont à utiliser si le document transcrit en braille sera utilisé par la suite avec l'application Windows DBT Duxbury Braille Translator.
Pour l'abrégé, la configuration la plus commune est le format : Abrégé simple (30x27, césure, lig. Vid. d'origine, num. page en haut).

Bref, c'est à chacun de s'adapter ! Pas évident !

L'interface de Natbraille

Pour voir Natbraille, s'il est installé, il y a deux façons :

1- avec le menu Whisker :

– ouvrir le menu Whisker en faisant : WIN + L.
– saisir simplement les trois lettres : nat et valider avec Entrée.

2 - avec le terminal :

– lancez le terminal en faisant : WIN + T.
– et tapez : natbraille -g

Quand Natbraille est lancé, on obtient ceci :

Il faut penser à régler trois choses :
– l'adresse du document en noir, alphabet latin.
– l'adresse du document braille obtenu,
– la configuration.

Proposition : d'abord créer un dossier braille dans le dossier personnel.

Ce qui fait que :
– l'adresse du document en noir pourrait être : /home/aciah/braille/source.txt
– l'adresse du document braille obtenu pourrait être : /home/aciah/braille/source_nat.txt
– la configuration : au choix !

Natbraille, premiers réglages

Pour que Natbraille soit utilisable avec le lecteur d'écran Orca, il y a des réglages à faire qu'il faut plutôt réserver à une personne qui peut manier la souris. Et souvent il faut être en super utilisateur, donc lancer natbraille ainsi : sudo natbraille -g .

En cliquant sur le bouton 'options' , on arrive à une fenêtre avec divers onglets.
Dans l'onglet 'général' vérifier la configuration ... au choix !

Dans l'onglet 'embossage', il faut choisir entre deux lignes.

L'une permet d'imprimer un document comme on fait d'habitude, avec CTRL + P.
L'autre lance l'embosseuse dont on voit le modèle dans la case d'en dessous.

Dans l'onglet 'interface' , choisir : ouvrir automatiquement l'éditeur après la transcription.

Dans l'onglet 'avancé' , choisir le dossier de travail, le même qu'on a choisi plus haut c'est à dire pour nous : /home/aciah/braille.

nat-2

Ne pas oublier d'enregistrer, puis de redémarrer Natbraille.

Le plus simple est de regarder le fichier nat-gui.conf qui se trouve dans le dossier .nat-braille, et d'y modifier trois lignes, les lignes 5, 10 et 13. On peut ouvrir ce fichier en lançant un terminal avec WIN + T puis en écrivant :
sudo mousepad $HOME/.nat-braille/nat-gui.conf

Les trois lignes à modifier sont :

3 - last-source-filename=/home/aciah/braille/source.txt
10 - last-filter-configuration-filename=/home/aciah/braille/filters/au-choix
13 - last-dest-filename=/home/aciah/braille/source_nat.txt

à la place de 'au-choix' on peut mettre :
1-integral-base.cfg
2-integral-double.cfg
4-abrege.cfg
5-detranscription.cfg
6-windows-Dbt106-US.cfg
7-linux.cfg
8-windows-dbt107.cfg
9-windows-Dbt105-US.cfg
10-unicode.cfg
11-mep-dbt107.cfg
12-plage-braille1.cfg
13-plage-braille2.cfg et beaucoup d'autres configurations qu'on trouve dans le dossier $HOME/.natbraille/filters .

Utiliser Natbraille

Quand tous les réglages ci-dessus sont faits, l'utilisation de Natbraille est simple :

vérifier qu'on a bien un dossier : braille, dans /home/aciah.
dans ce dossier, placer le fichier noir à retranscrire et renommer ce fichier sous la forme : source.txt
lancer Natbraille en écrivant, dans un terminal : natbraille -g . Cela ouvre la fenêtre de Natbraille.
lancer la transcription en faisant : Alt + T, qui est le raccourci de : Transcription.
quand c'est fini, le fichier-braille apparaît à l'écran et est enregistré dans le dossier braille avec le nom : source_nat.txt.
On peut ensuite renommer ce fichier si on veut. On peut aussi l'ouvrir avec mousepad. On peut aussi l'imprimer.

Natbraille en menu perso

On peut également, si on a adopté le aciah-menu, fabriquer une ligne spéciale où on peut mettre les commandes suivantes :

item = Traduire en braille le document source.txt situé dans le dossier braille.
cmd = natbraille -g
icon =

Alors, pour faire la transcription en braille, il suffit de lancer le menu, d'atteindre la ligne de transcription et de valider avec entrée. Puis de faire : Alt + T et on trouve alors un fichier source_nat.txt dans le dossier braille.
– On peut renommer ce fichier si on veut. On peut aussi l'ouvrir avec mousepad. On peut aussi l'imprimer.

Formats du fichier source

Pour le fichier source , Natbraille gère les formats suivants :

Les fichiers .txt
Les fichiers .odt et .swx (Libreoffice, OpenOffice)
Les fichiers doc et docx (une fois convertis en .odt)
Les fichiers .rtf
Les fichiers HTML ou XHTML
les fichiers natifs de natbraille (.nat).

Aussi pas besoin de convertir un .odt en .txt !

Mais si on veut vraiment avoir source. txt ?

Le raccourci mis, dans le aciah-menu, permet de transcrire un fichier nommé : source.txt. Oui mais, si on a un fichier nommé : hamster.odt, que faire ? C'est tout simple : ouvrir ce fichier, puis faire Ctrl + MAJ + S et l'enregistrer en lui donnant le nom : source.txt. Ne pas oublier d'écrire point t x t et d'enregistrer ce fichier dans le dossier braille.

Et si on a un fichier en pdf ? Il suffit de le passer en t x t en utilisant la machine à lire et de l'enregistrer sous le nom : source.txt dans le dossier braille.

Aide sur Natbraille

Il existe un site internet très complet sur Natbraille. et notamment la rubrique : aide

Lexilogos

il existe un moyen plus simple pour écrire en braille, c'est lexilogos.

ouvrir le fichier source.txt, sélectionner tout le texte avec CTRL + A puis copier tout ce texte avec CTRL + C.
lancer firefox
écrire l'adresse : https://www.lexilogos.com/clavier/braille.htm
on se trouve dans une zone de saisie.
faire alors : CTRL + V et tout le texte est écrit en braille.

Attention cependant s'il y a des liens hypertextes : ils sont aussi traduits en braille et ne fonctionnent plus !

♦ Ecrire en braille

L'histoire du Braille

L'alphabet braille
Apprendre le braille
Ecrire en braille avec une police spéciale
Ecrire en braille avec Lexilogos
Le jeu du braille-pompon

Le Braille est une façon de lire et d'écrire lettre à lettre.
Par exemple voici le mot bonjour en alphabet latin : bonjour.
et en braille : ⠃⠕⠝⠚⠕⠥⠗

Le site Lexilogos permet le passage de l'alphabet latin à l'alphabet braille .

Et inversement, il permet le passage de l'alphabet braille à l'alphabet latin.

Le principe du braille est d'utiliser le sens du toucher pour l'écriture et la lecture au moyen de points en relief.

La cellule braille est formée de six points en relief et, grâce aux 63 combinaisons de cette cellule, Louis Braille obtint une écriture pouvant être utilisée aussi bien pour les mathématiques que pour la musique.

L'idée géniale est d'avoir fabriqué les lettres de façon logique, facilitant ainsi leur mémorisation.

– d'abord les 10 premières lettres de l'alphabet :

– puis les dix lettres suivantes, qui correspondent aux dix premières avec un point en plus (le point 3 en bas à gauche).

- enfin les autres lettres en ajoutant le point 6 (en bas à droite). Mais attention, le w n'existait pas à l'époque dans la langue française, il y a donc un décalage dans les lettres.

Caractères spéciaux :

a b c d e f g h i j donnent
â ê î ô û ë ï ü œ w simplement en ajoutant un point en bas à droite.

De même p q r s t donnent ç é à è ù simplement en ajoutant un point en bas à droite.

Ecrire en braille avec une police spéciale

Pour un aveugle, comment envoyer un message en braille à un ami ? Il suffit d'installer une police braille. Comment faire ?

1 - aller sur internet, par exemple ici : https://fontsforyou.com/fr/fonts/92781-braille.font
2 - télécharger la police : braille.ttf
3 - copier braille.ttf dans /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts
4 - redémarrer ............. et c'est bon, il y a la police braille dans Libre-office et dans Thunderbird.

Donc aller sur la messagerie,

Ecrire le message que l'on veut . Puis tout sélectionner avec CTRL + A .
Faire : Alt + M pour aller au menu 'format'. On se trouve directement sur la ligne 'polices'.
Alors, avec Flèche-droite et Flèche-Bas, on descend sur la police 'Braille' et on valide.
Et maintenant tout le texte est en braille.

Ecrire en braille avec lexilogos

1 - lancer le site lexilogos
2 - commencer à taper, on entend les lettres latines, a, b, c et autres mais, à l'écran, il y a les lettres en braille.
3 - quand on a fini d'écrire, sélectionner tout avec : CTRL + A.
puis copier tout avec : CTRL + C.
4 - alors le texte en braille est en mémoire, on peut le coller sur une page de texte ou dans le texte d'un message électronique.

Si on a souvent besoin d'écrire en braille, on peut mettre une ligne au Aciah-Menu

Règles typographiques pour le braille

Vidéo : l'importance du braille

Jouez avec le Braille

On donne un mot en braille.
Prenez six plaquettes-braille, et des pompons. Voir notre jeu

♦ Voix vers texte. Comment dicter un texte.

Voix-vers-texte

Voici un outil qui peut être utile et un concepteur à l'écoute des besoins : on peut écrire à ce dernier et il apporte les modifications souhaitées.

Lancer l'outil
Méthode simplifiée avec un script magique
Méthode classique
Raccourcis-clavier
Voix vers texte, au Aciah-Menu
Souci et solution
Erreur de clé avec google-chrome

Lancer l'outil 'voix vers texte'

Pour utiliser l'outil 'Voix vers texte' , il faut
1 - disposer d'un ordinateur muni d'un micro, c'est le cas pour la quasi totalité des portables.
2 - utiliser le navigateur Chrome- et pas chromium - puis écrire l'adresse : https://www.textfromtospeech.com/fr/voice-to-text/

Alors une fenêtre s'ouvre proposant divers boutons accessibles par raccourci-clavier.

Voix vers texte

Méthode simplifiée avec un script magique

A la demande d'une ergothérapeute du Département, nous aons créé un script "magique" intitulé : voix-vers-texte.sh que l'on peut trouver ici

ce script lance google-chrome et le logiciel www.textfromtospeech.com/fr/voice-to-text/
il efface les écrits pouvant s'y trouver,
il active la fonction "Commencez à dicter"
on peut donc tout de suite commencer à parler à un rythme normal.

Méthode ordinaire

On peut bien sûr travailler de façon classique :

lancer google-chrome
lancer : www.textfromtospeech.com/fr/voice-to-text/
faire Alt + D et on ouvre ainsi la fenêtre de dictée du texte. Parler alors tranquillement et distinctement, pas trop lentement et indiquer la ponctuation : point, virgule, point-virgule et autres. Alors l'ordinateur écrit le texte sans trop de fautes. Mais on n'entend rien.

Quand on a fini le texte, faire alors ALT + M, ce qui ouvre la messagerie et place le texte dicté dans la partie texte du message. On se trouve dans la zone de saisie du destinataire, on écrit donc le destinataire, on tabule pour écrire le sujet du message et on tabule à nouveau pour relire le texte si on le souhaite.

Pour relire le texte, il vaut mieux faire CTRL + Fin puis CTRL + Origine et on entend le texte en frappant la touche PLUSS du pavé numérique désactivé. Il reste à envoyer le message en faisant CTRL + Entrée.

Les autres raccourcis :

Au lieu d'envoyer le texte à la messagerie, on aurait pu

l'envoyer à l'imprimante en faisant : ALT + i,
le copier en faisant : CTRL + A puis CTRL + C et l'utiliser ensuite dans un traitement de texte..
le supprimer en faisant : ALT + X.

En Résumé

Les raccourcis :

Alt + D - pour Dicter le texte.
ALT + M - pour Messagerie.
ALT + i - pour Imprimer.
ALT + X - pour Supprimer.
CTRL + A puis CTRL + C - pour Copier.

Il reste à corriger les mots que l'ordinateur a mal compris. Malgré cela, l'outil peut être utile en évitant la frappe de longs textes. Mais il y a un souci .... lire plus loin la solution.

Une ligne au Aciah-Menu

Pour les utilisateurs du Aciah-Menu, on peut créer un accès rapide, en écrivant les trois lignes suivantes dans le fichier : TestMenu.txt : qui se trouve dans : /usr/local/bin/myGtkMenu-1.4/TestMenu.txt

item = Dicter un texte. Touche _D.
cmd = google-chrome-stable https://www.textfromtospeech.com/fr/voice-to-text/
icon =

En espérant que cet outil 'voix-vers-texte' rendra service à ceux qui préfèrent parler plutôt que d'écrire et qui ne sont pas trop exigeants sur l'orthographe. Mais rassurez-vous : l'outil a globalement une bonne orthographe.

Cet outil a d'autres possibilités que nous vous laissons découvrir. Il peut aussi être utilisé dans une autre langue.

Souci et solution

Il y a un souci : lorsqu'on colle le texte dans un traitement de texte, on voit des espaces insécables entre les mots, ce qui est gênant. Voici la solution que nous avons trouvée.

lancer 'voix vers texte',
faire : Alt + D pour commencer à dicter.
Faire encore : Alt + D pour arrêter la dictée.
Faire : CTRL + A et ensuite CTRL + C pour copier tout le texte.
Lancer le logiciel de traitement de texte
Faire : CTRL + Maj + V pour coller le texte non formaté.

Comment installer chrome

Nous avons utilisé les indications de EasyTutoriel.

lancer le navigateur Firefox , faire : CTRL + T et écrire :
https://www.google.fr/chrome/browser/desktop/
un bouton bleu au propose : Télécharger chrome.
cliquer sur ce bouton bleu, on vous propose le paquet adapté à votre système. Rappelons que Aciah-Linux est construit sur Linux-Mint, qui est sur base Debian.

chrome-1

cliquer alors sur le bouton bleu : accepter et télécharger.
un fichier de 85 M o s'installe dans votre dossier Téléchargements. Attendre 4 ou 5 minutes que ce soit fini.
ouvrir le dossier personnel avec Win + Apostrophe, et aller dans le dossier Téléchargements : on y trouve le fichier : google-chrome-stable_current_amd64.deb
faire un clic-droit ou un menu contextuel sur le fichier : google-chrome-stable_current_amd64.deb - puis choisir : ouvrir avec installateur de paquets Gdebi.
et enfin cliquer sur : installer le paquet.

laisser faire.
On trouve ensuite, au menu Whisker, le paquet : Google-chrome.
On peut aussi ouvrir un terminal avec Win + T et écrire : google-chrome. Quand on valide, cela ouvre le navigateur Chrome.

Erreur avec google-chrome

il arrive aussi l'indication d'une erreur avec google-chrome. Exemple :

Erreur http://dl.google.com/linux/mod-pagespeed/deb stable Release.gpg
Les signatures suivantes ne sont pas valables : EXPKEYSIG 6494C6D6997C215E Google Inc. (Linux Packages Signing Authority)

Pour résoudre cela, écrire la ligne suivante dans le terminal :
wget -q -O - https://dl.google.com/linux/linux_signing_key.pub | sudo apt-key add -
(sans oublier le tiret à la fin). Cela permet d'importer une autre clé.
puis relancer sudo apt update et sudo apt upgrade.

♦ Numérotation hiérarchisée

Qu'est-ce que la numérotation hiérarchisée
Réglage de l'outil : numérotation
Numéroter un texte

La numérotation hiérarchisée, c'est ceci :

des titres de niveau 1
des titres de niveau 2 avec des sous-titres de niveau 3
et une numérotation fixée ainsi :

1 – premier titre de niveau 1

1.1 – premier sous-titre de niveau 2

1.1.1 – premier sous-sous-titre de niveau 3
1.1.2 – deuxième sous-sous-titre de niveau 3
1.1.3 – troisième sous-sous-titre de niveau 3

1.2 – deuxième sous-titre de niveau 2

1.2.1 – premier sous-sous-titre de niveau 3
1.2.2 – deuxième sous-sous-titre de niveau 3
1.2.3 – troisième sous-sous-titre de niveau 3

1.3 – troisième sous-titre de niveau 2

1.3.1 – premier sous-sous-titre de niveau 3
1.3.2 – deuxième sous-sous-titre de niveau 3
1.3.3 – troisième sous-sous-titre de niveau 3

2 – deuxième titre de niveau 1 etc ...

numérotation hiérarchisée

Faire une numérotation hiérarchisée

Réglage des titres de niveau 1

1- Faire ALT + O pour aller au menu Outils, puis frapper H pour sélectionner l'outil : Numérotation des chapitres.
2- Dans la fenêtre qui s'ouvre, l'onglet Numérotation est affiché. Le niveau 1 est affiché.
3. Faire ALT + S pour aller au style de paragraphe et, avec Flèche Bas faire apparaître : titre 1.
3. Faire ALT + B pour aller à nombre, ou faire Flèche-bas pour sélectionner une numérotation de type 1,2,3.
4. faire ALT + P pour aller à : séparateur et mettre un tiret si vous le désirez.

Pour les autres niveaux c'est un peu la même chose mais il faut penser à afficher les sous-niveaux.

Réglage des titres de niveau 2

1- Faire ALT + N on affiche le niveau 1. Descendre avec Flèche-bas jusqu'au niveau 2.
2- Faire ALT + S pour aller au style de paragraphe et utiliser Flèche-bas pour afficher le Titre 2.
3. faire ALT + B - on arrive à une liste déroulante : Nombre. Avec Flèche-bas, sélectionner une numérotation de type 1,2,3.
4. faire ALT + A pour entendre : afficher les sous-niveaux, et mettre le chiffre 2 puisque nous sommes en train de régler les titres de niveau 2.
5. faire ALT + P pour ajouter un séparateur, après. Un tiret si vous le désirez.

Réglage des titres de niveau 3

1- Faire ALT + N on affiche le niveau 1. Descendre avec Flèche-bas jusqu'au niveau 3.
2- Faire ALT + S pour aller au style de paragraphe et utiliser Flèche-bas pour afficher le Titre 3.
3. faire ALT + B - on arrive à une liste déroulante : Nombre. Avec Flèche-bas, sélectionner une numérotation de type 1,2,3.
4. faire ALT + A pour entendre : afficher les sous-niveaux, et mettre le chiffre 3 puisque nous sommes en train de régler les titres de niveau 3.
5. faire ALT + P pour ajouter un séparateur, après. Un tiret si vous le désirez.

On peut continuer ainsi pour les titres de niveau 4 ou 5 jusqu'à 10.

Numéroter

Quand tout le réglage est fait, il reste à enregistrer.
Sans quitter la fenêtre de numérotation, faire ALT + F pour activer le bouton : Format.
Puis faire : ALT + S pour atteindre : enregistrer sous.
Une fenêtre de dialogue s'ouvre et on peut donner un nom à cette numérotation par exemple : rapport, si vous utilisez cette numérotation pour faire un rapport, ou tuto si vous utilisez cette numérotation pour faire un tutoriel, ou tout simplement vos initiales.
Faire : ALT + O pour enregistrer et quitter.

Ce réglage se fait une seule fois. Il ne peut être modifié qu'en utilisant le bouton : réinitialiser.

Vous pouvez définir bien d'autres numérotations !

Quand tous les réglages sont faits, chaque fois que vous donnerez à un titre le niveau 1 ou 2 ou 3, l'ordinateur placera la numérotation souhaitée.

Concrètement :

– avant d'écrire un texte, ou après écriture, placez-vous au début du texte.
– faites ALT + O pour aller au menu Outils, puis frapper H pour sélectionner l'outil : Numérotation des chapitres.
– faites ensuite ALT + F pour aller à : Format et, dans la liste, choisissez la numérotation que vous avez personnalisée.
– validez avec Entrée.
– et votre numérotation sera hiérarchisée.

♦ Trucs et articles autour du braille

Connexion vario rbt40 de baum
Connexion plage braille Braillex EL 2D-66
Tables braille

Connexion vario rbt40 de baum

j'ai réussi à connecter mon vario rbt40 de baum avec orca via le terminal.
j'ai saisi en mode root :

brltty -b bm -d ttyS0 -t fr_FR

puis j'ai fait entrée.

j'ai ouvert les préférence de orca et je suis allé jusqu'à appliquer et valider.

La plage braille fonctionne bien avec orca
cependant lorsque j'allume l'ordinateur la fois suivante orca se lance mais ma plage braille ne répond pas au démarrage de l'ordinateur.

Je dois à chaque fois ressaisir via le terminal et en mode root la commande que je vous ai citée précédemment.

Pouvez-vous me donner une solution pour que brltty identifie et mémorise le modèle de ma plage braille au démarrage de advl linux et au lancement de orca ?

Réponse :

Le rendre permanent à chaque démarrage : oui, c'est possible.
Il n'est pas nécessaire de passer par un script (même si cela est possible...)

Première solution : sans script !
Il suffit de mettre les bons paramètres dans le fichier brltty.conf dans le dossier /etc .

Voici la version de ce fichier modifié pour la plage Baum Vario braille RBT40

Faire un clic-droit sur le lien ci-dessus et choisir : 'Enregistrer la cible du lien sous' et enregistrer ainsi le fichier brltty.conf sur le bureau de l'ordinateur.

Faire un clic-droit sur le bureau de l'ordinateur et choisir : 'ouvrir un terminal ici'
Ensuite taper ceci :

sudo cp -vf brltty.conf /etc/

Puis redémarrer l'ordinateur.

Deuxième solution : via un script.

Il suffit de faire, avec Mousepad, un script très basique que l'on nommera RBT40 :

#!/bin/bash brltty -b bm -d ttyS0 -t fr_FR exit 0

Enregistrer le script RBT40 sur le bureau de l'ordinateur. Donner à ce script les permissions nécessaires : pour cela, cliquer droit sur le script, choisir 'propriétés', puis 'permissions' et cocher : 'autoriser ce fichier à être exécuté comme un programme'.

Faire un clic-droit sur le bureau de l'ordinateur et choisir : 'ouvrir un terminal ici'
Ensuite taper ceci :

sudo cp -vf RBT40 /usr/bin

Puis on modifie (en root) le fichier rc.local dans /etc/ en faisant :

sudo mousepad /etc/rc.local

et dans rc.local (avant la ligne contenant exit 0), on ajoute une ligne avec /usr/bin/RBT40

On sauvegarde le tout et on redémarre l'ordinateur.
Le hic est que, parfois, le script peut-être exécuté avant la lecture par le système du brltty.conf (version de base dans Aciah-Linux) et annuler alors le paramétrage. C'est pourquoi la première solution est meilleure.

Un raccourci

On peut aussi faire un raccourci clavier utilisant la commande suivante : gksudo brltty -b bm -d ttyS0 -t fr_FR

Comment connecter une plage braille Braillex EL 2D-66 ?

Réponse : Si la plage braille est connectée en USB, il n'y a rien à faire en théorie.

Si elle est connectée sur un port série, ci-joint le fichier brltty.conf pour la plage braille BRAILLEX EL 2D 66.

1 - récupérer la pièce jointe et l'enregistrer dans aciah/Téléchargements.

Extraction : d'abord dézipper le fichier brltty.conf.zip en cliquant-droit dessus ou en faisant : MAJ + F10 et en choisissant : ouvrir avec gestionnaire d'archives puis Extraire. Cela donne le fichier : brltty.conf.

Installation :
2 - lancer le Terminal par : WIN + T
3 - se placer dans le dossier téléchargements en écrivant :

 cd /home/aciah/Téléchargements

et valider avec entrée (attention Téléchargements a une majuscule)

4 - Ecrire ceci :
sudo cp -vf brltty.conf /etc/

et valider avec entrée . Normalement c'est bon.

Tables braille

Question : La table braille qu'utilise Aciah-Linux n'est plus en cours depuis quelques années car les dernières tables ont repris celles de 2007. C'est le module "BRLTTY" qui gère les terminaux braille.
Donc comment ajouter ces nouvelles tables braille à BRLTTY ?

Réponse :

Actuellement il est normal qu'à partir de Orca, le changement ne se fasse pas. En effet, c'est le fichier conf de Brltty qui est prioritaire. Dans celui-ci, notre équipe a forcé la table fr_FR au lieu de fr-2007. Pourquoi ? tout simplement pour permettre aux plages Braille d'avant 2007 de fonctionner !

Mais si une plage braille est d'après 2007 ou si son firmware a pu être mis à jour pour la gestion de la table fr-2007, il suffit alors de modifier le fichier brltty.conf . Comment faire ? Il y a deux étapes :
– installer un script
– choisir la table souhaitée

D'abord installer un script :

Notre équipe a réalisé deux scripts :l'un table-braille _fr-2007 et l'autre table-braille_fr_FR.

Ces deux fichiers sont à placer dans le fichier /usr/bin . Pour cela :
1 - faire CTRL + F et taper les deux lettres cd puis frapper la touche F3 ,
Cela vous amène au début de la commande.
2 - Faire : Echap pour quitter le mode-recherche , puis CTRL + A et et CTRL + C pour sélectionner la commande et la mettre en mémoire..
3 - lancer un terminal en faisant : WIN + T .
4 - copier la commande en faisant : CTRL + MAJ + V et valider avec Entrée.
Le mot de passe sera demandé.
5 - quand c'est fini, fermer avec : Alt + F4

Pour info, voici cette commande : :

cd $HOME/Téléchargements && wget "https://aciah-linux.org/scripts-aciah/table-braille_fr-2007" "https://aciah-linux.org/scripts-aciah/table-braille_fr_FR" && sudo cp table-braille* /usr/bin && sudo chmod +x /usr/bin/table-braille*

Ensuite choisir la table souhaitée :

1 - Si on veut adopter la table braille _fr-2007 , on écrit ceci dans le terminal :

sudo table-braille_fr-2007

2 - Si on veut adopter la table braille _fr_FR , on écrit ceci dans le terminal :

sudo table-braille_fr_FR

♦ Messagerie - Ecrire un message